IG XII 4, 2, 737

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift für C. Stertinius Xenophon
Platte
Marmor
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θεοῖς πατρώιοις

1Den vaterländischen Göttern (geweiht)

2ὑπὲρ ὑγείας Γα–

2für die Gesundheit des Gai-

3ΐου Στερτινίου Ἡρα–

3us Stertinius Xeno-

4κλίτου υἱοῦ Ξενο–

4phon, Sohnes des Hera-

5φῶντος, φιλο[καίσα]–

5kleitos, Kaiserfreun-

6ρος, φιλοκλα[υδίου],

6des, Claudiusfreundes,

7φιλοσεβάστ[ου, δά]–

7Augustusfreundes, Ehren-

8μου υἱοῦ, φι[λοπάτρι]–

8sohnes des Volkes, Heimatfreun-

9δος, εὐ[σεβοῦς, εὐερ]–

9des, des Frommen, des Wohl-

10[γέτα τᾶς πατρίδος].

10täters der Heimat.

Inscriptiones Graecae